Die Service-Level-Vereinbarung können Sie hier herunterladen. Bei Abweichungen zum nachstehenden Text ist der Text der PDF-Version maßgebend.
Dieses Service Level Agreement (SLA) legt Folgendes fest:
Der Zweck des SLA besteht darin, alle Regeln und Verfahren festzulegen, an die die Parteien während der gesamten Laufzeit des SLA gebunden sind.
Konzepte werden in diesem SLA groß geschrieben. Die Definitionen der Konzepte sind in Anhang A enthalten.
Timewax ist bereit, dem Kunden die in diesem SLA beschriebene Dienstleistung rund um die Nutzung der Software von Timewax durch den Kunden bereitzustellen.
Dieses SLA ist integraler Bestandteil der Vereinbarung zwischen dem Kunden und Timewax. Das SLA ist für die Dauer der Vereinbarung gültig und bleibt gültig, bis es durch ein neues Exemplar ersetzt wird.
Ziel der Dienstleistung ist es, dem Kunden die effektive und effiziente Führung von Projektunterlagen zu erleichtern, ohne unnötig mit der Verwaltung einer dafür erforderlichen Betriebsumgebung belastet zu werden.
Die Inhalte des Dienstes von Timewax bestehen aus:
Für die Software erstellt Timewax eine Betriebsumgebung auf einer Hardware- und Softwareplattform in einem Rechenzentrum, im Folgenden Einrichtung genannt, die von Timewax bereitgestellt wird.
Der unterstützte Betriebsprozess beim Kunden betrifft die Planung von Ressourcen für Projekte und Aktivitäten sowie die Führung von Projektaufzeichnungen. Die Software von Timewax unterstützt den Kunden dabei. Die Kontinuität der Durchführung von Projekten und Tätigkeiten beim Kunden ist nicht gefährdet, wenn die Software vorübergehend nicht verfügbar ist.
Die zur Führung von Projektaufzeichnungen zur Verfügung gestellte Software besteht aus der Funktionalität. Eine Liste aller angebotenen Funktionen finden Sie auf der Preisseite auf der Timewax-Website.
Der Kunde hat über die vom Kunden bereitzustellende Datenkommunikationsverbindung mit dem Internet Zugriff auf die Einrichtung von Timewax. Timewax ist für die Verbindung der Einrichtung mit dem Internet und die Aufrechterhaltung dieser Verbindung verantwortlich. Timewax ist nicht verantwortlich für die Datenkommunikation zwischen den Internet-Verbindungspunkten von Timewax und dem Kunden.
Die Unterstützung von Timewax besteht aus folgenden Hauptaktivitäten:
Das Anwendungsmanagement der Software führt zu folgenden Ergebnissen :
Die technische Leitung der Anlage führt zu folgenden Ergebnissen:
Zur Unterstützung des Kunden bei der Nutzung der Software stellt Timewax einen Support Desk für den Second-Level-Benutzersupport bereit. Der Kunde kann sich an diesen Support-Desk wenden für:
Die Durchführung von First-Level-Benutzersupport und Funktionsmanagement der Software ist ausdrücklich nicht durch den Support von Timewax abgedeckt. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, diese zu organisieren, wie in Kapitel 4 beschrieben.
Nach Abschluss der Vereinbarung zwischen Timewax und dem Kunden stellt Timewax dem Kunden spätestens am nächsten Werktag eine ausgestattete Einrichtung zur Verfügung, indem dem Kunden eine E-Mail mit einem Benutzernamen und einem Passwort zugesandt wird. Mit diesen Daten ist der Kunde in der Lage, die Software zu nutzen.
Bei Beendigung der Vereinbarung, zu der dieses SLA gehört, endet die Dienstleistung von Timewax für den Kunden mit dem Datum der Auflösung der Vereinbarung.
In Absprache mit dem Kunden stellt Timewax die Daten des Kunden zu einem noch näher zu vereinbarenden Zeitpunkt in digitaler Form zur Verfügung. Bei Beendigung des Vertrags verweigert Timewax dem Kunden den Zugriff auf die Software. Nach der Übergabe der Daten des Kunden an den Kunden wird Timewax auch die Zerstörung der Betriebsumgebung des Kunden in der Einrichtung von Timewax, einschließlich aller Daten des Kunden, veranlassen.
Die Gesamtverfügbarkeit der Software wird als Prozentsatz der Gesamtzeit ausgedrückt, in der die Software verfügbar ist.
Die garantierte Verfügbarkeit der Software wird als Prozentsatz der Gesamtzeit innerhalb des Servicefensters ausgedrückt, in der die Software verfügbar sein muss. Das Servicefenster beträgt das ganze Jahr über 7 x 24 Stunden.
Die garantierte Verfügbarkeit innerhalb des Servicefensters muss mindestens 99,5 % betragen. Die Gesamtverfügbarkeit und die garantierte Verfügbarkeit werden vierteljährlich pro 3-Monats-Zeitraum gemessen. Die garantierte Verfügbarkeit wird wie folgt berechnet:
(Stunden innerhalb des Servicefensters) -/- (Stunden Ausfallzeit innerhalb des Servicefensters)
(Stunden innerhalb des Servicefensters) -/- (Stunden geplanter Ausfallzeit innerhalb des Wartungsfensters)
Timewax nutzt ein Wartungsfenster für neue Versionen und die Durchführung von (regelmäßigen) Wartungsarbeiten aufgrund von Optimierung oder Wachstum der Einrichtung und Software.
Timewax teilt dem Kunden das Wartungsfenster so bald wie möglich mit, mindestens 8 Arbeitsstunden im Voraus, um anzugeben, zu welchen Zeiten die Kapazität ganz oder teilweise nicht verfügbar sein wird. Die Zeiten, zu denen das Wartungsfenster aktiv ist, werden auf der Website von Timewax angegeben und allen Benutzern über die Anwendung mitgeteilt.
Unter Ausfallzeit versteht man die Zeit, in der der Kunde die Software nicht nutzen kann. Die geplante Ausfallzeit gilt für das Wartungsfenster. Unter ungeplanten Ausfallzeiten versteht man alle anderen Zeiträume und Umstände, in denen die Software nicht verfügbar ist.
Timewax ist bestrebt, geplante Ausfallzeiten so weit wie möglich zu verhindern und sie zu Zeiten stattfinden zu lassen, zu denen die Software von einer Mindestanzahl von Benutzern verwendet wird.
Im Katastrophenfall wird Timewax für ein angemessenes Alternativverfahren sorgen. Ziel des alternativen Verfahrens ist die Minimierung von Ausfallzeiten und muss ein möglichst hohes Serviceniveau gewährleisten.
Sollte die Software im Katastrophenfall voraussichtlich länger als 12 aufeinanderfolgende Arbeitsstunden an Werktagen nicht verfügbar sein, stellt Timewax sicher, dass dem Kunden innerhalb dieses Zeitraums die Daten seiner Projektaufzeichnungen in elektronischer Form zur Verfügung gestellt werden.
Es ist die Pflicht von Timewax, die Leistung der Software zu schützen und zu verbessern. Zu diesem Zweck wird Timewax einen Benchmark einrichten, der als Grundlage für die Messung der Leistung dient.
Die Leistung der Software wird im Werk von Timewax gemessen. Bei der Leistungsmessung bleiben die Datenkommunikationsverbindung des Kunden mit dem Internet und die Arbeitsplätze des Kunden unberücksichtigt. Die Leistung des Kunden hängt von diesen Komponenten ab, auf die Timewax keinen Einfluss hat.
Jedes Quartal misst und testet Timewax die Leistung im Vergleich zur Benchmark. Auf der Grundlage der Ergebnisse der Messung erstellt Timewax einen Verbesserungsplan und garantiert die Einführung von Verbesserungen, die zur Zufriedenheit der Benutzer bei der Nutzung der Software führen.
Timewax misst und testet auch die Leistung bei der Einführung neuer Versionen der Software und Änderungen in der Konfiguration der Einrichtung.
Timewax wird alle in seiner Macht stehenden Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass unbekannte und unbefugte Personen Zugriff auf die Software, die Einrichtung und die materiellen Daten des Kunden erhalten oder diese nutzen können.
Mitarbeiter des Kunden erhalten nur dann Zugriff auf die Software, wenn der Kunde selbst hierfür eine Genehmigung erteilt. Timewax garantiert, dass andere Kunden von Timewax in keiner Weise Zugriff auf die materiellen Daten des Kunden erhalten, es sei denn, der Kunde autorisiert selbst Mitarbeiter anderer Kunden.
Für die Datenverbindung des Kunden mit der Software verwendet Timewax eine SSL-Verbindung. Bei dieser Verbindung werden alle Daten verschlüsselt empfangen und gesendet.
Der physische Zugang zur Anlage im Rechenzentrum ist nur auf Grundlage der erteilten Berechtigungen möglich. Ohne gültige Berechtigungen kann das Rechenzentrum nicht betreten werden.
Für Wartungsarbeiten nutzt Timewax eine SSH-Verbindung zur Einrichtung. Bei dieser Verbindung ist die gesamte Verbindung verschlüsselt, sodass Unbefugte keinen Einblick in den Datenaustausch haben.
Zur Absicherung der Domain „timewax.com“ wird DNSSEC eingesetzt. Diese Technik schützt DNS-Einträge und überprüft, ob ein Eintrag tatsächlich von der Timewax-Domain stammt. Dadurch werden Versuche verhindert, sich unbefugten Zugriff auf die Datenverbindung zwischen Timewax und dem Kunden zu verschaffen.
Die Kapazität der zur Verfügung gestellten Software und Einrichtung wird in der Anzahl der Ressourcen, Projekte, Stundennachweise und Planungseinträge in der Betriebsumgebung des Kunden ausgedrückt.
Dem Kunden wird ausreichend Kapazität zur Verfügung gestellt, um die Software innerhalb der in diesem SLA festgelegten Servicelevels nutzen zu können, bis eine der folgenden Situationen eintritt:
Transaktionsdaten werden mindestens 5 Jahre lang online verfügbar sein. Daten, die älter als 5 Jahre sind, werden nach Ermessen und auf Initiative von Timewax archiviert. Timewax wird den Zeitpunkt der Archivierung der Daten vorab mit dem Kunden abstimmen.
Während der Vertragslaufzeit kann sich die Nutzung der Software ändern. Für beide Parteien ist es wichtig, Einblick in die Trends im Kapazitätsbereich zu haben, damit mögliche Änderungen rechtzeitig berücksichtigt werden können.
Timewax ist verpflichtet, alle Materialdaten des Kunden sieben Jahre lang aufzubewahren. Diese Aufbewahrungspflicht gilt sowohl für Online-Daten als auch für archivierte Daten.
Timewax garantiert die Erhaltung aller materiellen Daten des Kunden durch eine Reihe von Sicherungsverfahren.
Die Anlage nutzt das „Mirroring“-Verfahren, wodurch kontinuierlich eine Online-Sicherung aller Daten erfolgt, da diese auf zwei verschiedenen Festplatten gespeichert werden. Das bedeutet, dass der Ausfall einer der beiden Festplatten weder zu einer Unterbrechung noch zu einem Datenverlust führt.
Jede Nacht wird ohne Betriebsunterbrechung eine vollständige Sicherung der Materialdaten des Kunden auf einem externen Server an einem anderen physischen Standort durchgeführt. Timewax bewahrt die Sicherungen 30 Tage lang auf. Sicherungen, die älter als 30 Tage sind, werden gelöscht.
Timewax garantiert, dass der Verlust von Kundendaten höchstens zwei Tage beträgt. Die Wiederherstellung eines Backups auf Wunsch des Kunden dauert höchstens vier Arbeitsstunden.
Der Support Desk von Timewax bildet die zweite Ebene des Benutzersupports. An diesem Support Desk werden folgende Aufgaben wahrgenommen:
Wenn ein Vorfall nicht auf einen Fehler in der Software zurückzuführen ist oder nicht in den Geltungsbereich dieser Vereinbarung fällt, wird Timewax den Vorfall ablehnen. Timewax wird den Kunden hierüber per E-Mail informieren.
Abhängig von den vereinbarten Dringlichkeitscodes gibt es Reaktionszeiten, innerhalb derer Timewax mit der Lösung von Vorfällen beginnt. Definitionen der Dringlichkeitscodes und der Reaktionszeiten sind in der folgenden Tabelle dargestellt.
| Dringlichkeitscode | Beschreibung | Reaktionszeit |
| 1 | Sehr ernst Der Vorfall hat zur Folge, dass die Software nicht mehr verfügbar ist und keiner der Mitarbeiter des Kunden mehr damit arbeiten kann. | 1 Arbeitsstunde |
| 2 | Ernst Der Vorfall hat zur Folge, dass ein oder mehrere Teile der Software nicht mehr verfügbar sind und einige Mitarbeiter des Kunden nicht mehr damit arbeiten können oder dadurch Probleme haben. | 4 Arbeitsstunden |
| 3 | Mittel Der Vorfall hat zur Folge, dass einer der Mitarbeiter des Kunden nicht mehr mit der Software arbeiten kann oder Probleme damit hat. | 1 Werktag |
| 4 | Leicht Der Vorfall hat zur Folge, dass einer der Mitarbeiter des Kunden mit einem Teil der Software nicht mehr arbeiten kann oder Probleme damit hat. | 2 Werktage |
| 5 | Sehr gering Fragen oder Wünsche, die für die betriebliche Funktionsweise der Software nicht relevant sind. | 5 Werktage |
Timewax wird einen gemeldeten Vorfall mit Dringlichkeitscode 1 innerhalb des Supportfensters immer am selben Arbeitstag bearbeiten.
Für die Durchführung der Arbeiten steht Ihnen während der Arbeitszeiten an Werktagen von Montag bis Freitag ein Support-Fenster des Support-Desks zur Verfügung. Der Support-Desk ist erreichbar unter:
Nur in Ausnahmefällen und nur nach Ermessen von Timewax bietet Timewax Unterstützung am Standort des Kunden an, um einen Vorfall zu beheben.
Die Durchführung von Schulungen für die Nutzer des Clients gehört nicht zu den Aufgaben des Support-Desks. Auf Wunsch des Kunden erstellt Timewax ein separates Angebot für Schulungen, die nicht Bestandteil dieses SLA sind.
Die funktionale Verwaltung der Software liegt in der Verantwortung des Kunden. Das funktionale Management besteht aus:
Der Kunde richtet in seiner eigenen Organisation einen First-Level-Benutzersupport ein, bei dem die Mitarbeiter des Kunden Rat und Unterstützung für die Nutzung und Funktionsweise der Software einholen können und Vorfälle gemeldet und zusammengefasst werden können.
Innerhalb der Organisation des Kunden müssen Ansprechpartner für den First-Level-Benutzersupport benannt werden, die berechtigt sind, im Namen des Kunden Kontakt mit dem Support-Desk von Timewax aufzunehmen.
Der Kunde stellt dem Support-Desk von Timewax alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um die gemeldeten Vorfälle untersuchen zu können. Der Kunde muss pro Vorfall folgende Angaben machen:
Timewax gewährleistet eine ordnungsgemäße Funktion der Software, wenn bestimmte Spezifikationen von Arbeitsplätzen, Browsersoftware, Flashplayer und Bandbreite der Internetverbindung beim Kunden erfüllt sind. Die für die Spezifikationen festgelegten Mindestanforderungen finden Sie in diesem Support-Artikel.
Unter den folgenden Umständen ist Timewax vorübergehend nicht in der Lage, die im SLA vereinbarten Servicelevels zu erfüllen, Timewax wird jedoch nach Möglichkeit sicherstellen, dass in Absprache so schnell wie möglich eine Lösung gefunden wird:
Wenn die Parteien dies wünschen, werden die Parteien zu einem noch festzulegenden Zeitpunkt eine Leistungsbewertung durchführen. Zweck der Servicebewertung ist es, den Service zu besprechen und mit beiden Parteien Informationen über neue Marktentwicklungen und Entwicklungen auszutauschen, die für den Service in der Zukunft von Einfluss sein könnten.
Im Rahmen dieser Evaluierung werden auch zusätzliche Dienstleistungen besprochen, die Timewax anbieten könnte. Folgende Themen könnten besprochen werden:
Eine Kontaktperson des Kunden und der Account Manager von Timewax führen die Servicebewertung durch. Vereinbarungen mit dem Kunden über die Häufigkeit und Form der Leistungsbewertung werden nach Bedarf getroffen.
Die Gebühr für die in diesem SLA beschriebenen Dienstleistungen wird in der Vereinbarung zwischen dem Kunden und Timewax festgelegt, deren integraler Bestandteil dieses SLA ist.
Auf Wunsch des Kunden kann Timewax zusätzliche Supportleistungen anbieten. Zusätzliche Supportleistungen, die nicht Bestandteil des vom Kunden gemeldeten Vorfalls sind, werden nach schriftlichem Auftrag des Kunden zu den geltenden Tarifen erbracht.
Darüber hinausgehende Supportleistungen sind in dieser Vereinbarung nicht enthalten. Für die Durchführung zusätzlicher Arbeiten wird vorab ein gesondertes Angebot erstellt.
Wenn die garantierte Verfügbarkeit der Software, gemessen über einen Zeitraum von 3 Monaten, unter das garantierte Niveau fällt, gewährt Timewax einen Rabatt. Der von Timewax als Rabatt zu zahlende Gesamtbetrag bezieht sich auf die monatliche Gebühr des Kunden. Für die Ermittlung des Rabatts wird die untenstehende Staffelskala verwendet.
| Obergrenze | Untergrenze | Rabatt |
| 100,0 % | 99,5 % | Keine |
| 99,4 % | 98,0 % | 1 Monat |
| 97,9 % | 96,0 % | 2 Monate |
| 95,9 % | 0,0 % | 3 Monate |
Der Rabatt gilt für den Betrag, der sich auf den Dreimonatszeitraum bezieht, in dem die Änderung des Servicelevels stattgefunden hat. Die Abrechnung erfolgt mit der Zahlung der ersten Folgeperiode.
Dieser Anhang enthält die Definitionen aller in diesem SLA verwendeten Begriffe. Ein Teil dieser Definitionen stimmt mit den Definitionen in Artikel 1 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Timewax überein. Der Vollständigkeit halber sind diese Definitionen im Folgenden aufgeführt.
| Dokumentation | Die von Timewax erstellten Benutzerhandbücher zur (funktionalen) Nutzung des SAAS-Dienstes, die als Hilfefunktion innerhalb der Funktionalität verfügbar sind. |
| Feiertag | Neujahr, Ostersonntag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstsonntag, Pfingstmontag, 1. Weihnachtsfeiertag und 2. Weihnachtsfeiertag. |
| Funktion | Die kleinste Einheit der Funktionalität in Form eines Fensters innerhalb der Software, die separat gestartet und autorisiert werden kann. |
| Funktionalität | Die Benutzerfunktionen und Möglichkeiten der Software, unterteilt in Funktionen. |
| Garantierte Verfügbarkeit | Der prozentuale Anteil der Zeit innerhalb des Servicefensters, in dem der Kunde die Funktionalität nutzen kann. |
| Wartungsfenster | Der Zeitraum, in dem der SAAS-Dienst nicht verfügbar sein muss und der für regelmäßige Wartungsarbeiten vorgesehen ist. |
| Support | Dienstleistung, bestehend aus Support- und Verwaltungsaktivitäten von Timewax, die auf die Unterstützung der Nutzer und die Aufrechterhaltung der Funktionalität abzielen. |
| Kunde | Vertragspartner von Timewax. |
| Schulung | Dienstleistung in Form eines Know-how-Transfers, deren Zweck darin besteht, die Nutzer über die Funktionalität der von Timewax zu liefernden Software zu informieren und sie in deren Nutzung zu schulen, damit sie ab dem Zeitpunkt der Verfügbarkeit der Funktionalität entsprechend ihren spezifischen Tätigkeiten angemessen damit arbeiten können. |
| Software | Computersoftware mit zugehöriger Dokumentation und Materialien. |
| SAAS-Dienst | Dienstleistung, bestehend aus den von Timewax zugunsten des Kunden aus der Ferne bereitgestellten Funktionen sowie dem Support. |
| Servicefenster | Der Zeitraum außerhalb des Wartungsfensters, in dem der SAAS-Dienst gemäß einer Vereinbarung verfügbar sein muss. |
| SLA | Service Level Agreement (SLA) ist ein Dokument, das sich auf die vereinbarten Qualitätsstandards der zu erbringenden Dienstleistung(en) bezieht und einen integralen und untrennbaren Bestandteil eines Vertrags bildet. |
| Gesamtverfügbarkeit | Der prozentuale Anteil der Zeit sowohl an Werktagen als auch an arbeitsfreien Tagen, in der der Kunde die Funktionalität sowohl innerhalb als auch außerhalb der Betriebszeiten der Funktionalität nutzen kann. |
| Arbeitstage | Montag bis Freitag, außer an Feiertagen. |
| Öffnungszeiten | An Werktagen zwischen 09:00 und 17:00 Uhr. |
| Bewerbungsmanagement | Alle Tätigkeiten im Auftrag der Verwaltung, Überwachung und Kontrolle der Software. Das Anwendungsmanagement wird von Timewax durchgeführt. |
| Sicherung | Sicherung der Software und Daten des Kunden, die auf der Timewax-Plattform genutzt werden, durch das Speichern dieser Software und Daten auf einem Sicherungsmedium. |
| Katastrophe | Eine unvorhergesehene Situation, bei der davon auszugehen ist, dass die Dauer der Nichtverfügbarkeit einer oder mehrerer für den Kunden erbrachter Dienstleistungen die vereinbarten Service-Levels überschreiten wird. |
| Ausfallzeit | Der Zeitraum, in dem die Software dem Kunden nicht zur Verfügung stand. |
| Einrichtung | Hardware- und Softwareplattform mit einer logisch getrennten Betriebsumgebung zum Nutzen des Kunden. |
| Funktionsmanagement | Alle Tätigkeiten zugunsten des Managements, der Überwachung und Kontrolle der Einrichtung der Funktionalität. Das funktionale Management wird vom Kunden durchgeführt. |
| Benutzerdokumentation | Vom Kunden erstellte Anweisungen zur funktionalen Nutzung des SAAS-Dienstes im Rahmen der gesamten internen Abläufe und Regelungen in der Organisation des Kunden. |
| Geplante Ausfallzeit | Der Zeitraum, in dem die Software dem Kunden im Rahmen des vereinbarten Wartungsfensters vertraglich nicht zur Verfügung stand. |
| Vorfall | Jedes Ereignis, das vom (erwarteten) Standardbetrieb der Software und/oder der Anlage abweicht, wie zwischen dem Kunden und Timewax vereinbart. |
| Benachrichtigung | Jede mündliche, telefonische, elektronische und/oder schriftliche Anfrage des First-Level-Supports des Kunden an den Support-Desk von Timewax. Eine Benachrichtigung betrifft die Meldung eines Vorfalls, einer Änderungsanforderung, einer Frage, eines Auftrags oder einer anderen Serviceanfrage. |
| Ungeplante Ausfallzeit | Der Zeitraum, in dem die Software dem Kunden außerhalb des vereinbarten Wartungsfensters vertraglich nicht zur Verfügung stand. |
| Support-Zeitfenster | Der mit dem Kunden vereinbarte Zeitraum, in dem der Kunde den Support-Desk kontaktieren kann. |
| Reaktionszeit | Der Zeitraum zwischen der Meldung eines Vorfalls oder dem Antrag auf eine Änderung und dem Beginn der Arbeiten zur Behebung des Vorfalls bzw. zur Durchführung der Änderung. |
| Technische Leitung | Alle Tätigkeiten dienen dem Management, der Überwachung und der Kontrolle der Einrichtung. Das technische Management wird von Dritten auf Rechnung und Verantwortung von Timewax durchgeführt. |
| Dringlichkeitscode | Code, der die Reihenfolge angibt, in der die Benachrichtigungen des Kunden von Timewax bearbeitet werden. |
